冥思苦索

冥：深沉；苦：尽力地；用心地。
冥思：深沉地考虑。
深沉而费心地思索。多形容不作实地调查研究单凭主观想象而绞尽脑汁地想象问题。

出处：明・胡应麟《诗薮・外编二》：“谢灵运诸佳句，多出深思苦索。”

用法：联合式；作谓语、宾语、状语；用于书面语。

例子：他托着腮坐在窗前，不知冥思苦索些什么。

正音：“冥”，读作“míng”，不能读作“mí”。

辨形：“冥”，不能写作“明”。

辨析：“冥思苦索”与“深思熟虑”有别：“冥思苦索”表示思考过程的深沉艰苦；不含有表示思考结果如何的意思。“深思熟虑”表示深入思考；而且含有思考结果是成熟的意思。

【释义】

形容动脑筋，反复思考。如：“为了这次劳资纠纷问题，他冥思苦索了好几天，希望能有一个两全其美的好方法。”亦作“冥思苦想”。

英语 rack one's brains

俄语 ломать голову