命蹇时乖

命运不济，遭遇坎坷。

出处：明・沈采《千金记・遇仙》：“只恐命蹇时乖，且自存心守己。”

用法：作宾语；指命运不济。

例子：不想我今日被高俅那贼陷害，流落到此，天地也不容我，直如此命蹇时乖。明·施耐庵《水浒传》第十一回

【释义】

运气不顺，时机不好。《水浒传・第十一回》：“不想我今日被高俅那贼陷害，流落到此，直如此命蹇时乖。”亦作“时乖运蹇”。

英语 be born under an evil star（No butter will stick to his bread.）