明人不说暗话

明：光明正大。
光明正大的人说实在话，不转弯抹角。

出处：高阳《胡雪岩全传・红顶商人》：“明人不说暗话，雪岩的靠山是王抚台，如今已不在人世。”

用法：作宾语、定语；用于口语。

例子：季羡林《爱情》：“我明人不说暗话，我是颇有点同意蒙田的意见的。”

英语 A straightforward person does not resort to insinuations.