拿腔作调

故意装出特殊的腔调。

出处：老舍《四世同堂》：“冠先生拿腔作调的说：‘请太太不要发脾气！’说罢，戴起帽子，懒洋洋的走出去。”

用法：作宾语、状语；指装腔作势。

例子：别动不动就拿腔作调

英语 speak with an affected tone of voice