南山可移

南山：终南山。
比喻已经定案，不可更改。

出处：《旧唐书・李元纮传》：“南山或可改移，此判终无摇动。”

用法：作宾语；指事物不可更改。

例子：终以为南山可移，此案不动。（清・纪昀《阅微草堂笔记》卷三）

故事： 唐睿宗时，太平公主蛮横无礼，大肆侵吞百姓的财产。一次她的手下到农民家抢走碾石，农民告上雍州官府，司户李元纮判交还碾石。李的上司窦怀贞害怕得罪了太平公主，亲自要李元纮改判。李元纮气愤地告诉他南山可移、判不可动摇。

【释义】

唐代太平公主与僧寺争夺磨坊，对簿公堂，当时官吏皆忌惮太平公主权势而有所偏袒，但雍州司户李元纮判断磨坊应还给僧寺。典出旧唐书・卷九十八・李元纮传。后比喻意志坚定或判决已定，绝对不可更改。《清・纪昀・阅微草堂笔记・卷三・滦阳消夏录三》：“问官申辨百端，终以为南山可移，此案不动。”亦作“南山铁案”。

英语 Mount Nanshan might be moved off.