难于启齿

启齿：开口。
话很难说出口。

出处：明・冯梦龙《东周列国志》第22回：“欲告庆父，而难于启齿，乃于门外号啕大哭。”

用法：作谓语、定语；指难言之隐。

例子：我难于启齿，就只好放弃了

英语 have a bone in one's throat