栏目:nan 查看: 2
盗：盗贼；娼：妓女。
男的是盗贼；女的是娼妓。形容男女思想极其腐朽败坏；尽做坏事。
出处：明・谢谠《四喜记・天佑阴功》：“眼前之报，男盗女娼，灭门绝户，日后之报。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：口上仁义礼智，心里男盗女娼。（鲁迅《坟 论“他妈的！”》）
辨形：“娼”，不能写作“昌”、“媪”。
歇后语： 做贼的老婆当妓女 —— 男盗女娼
谜语： 偷鸡 （谜底：男盗女娼）
男为盗，女为娼。形容行为卑劣，寡廉鲜耻。《二十年目睹之怪现状・第四回》：“据他说起来，这两个道台，一个知县的行迳，官场中竟是男盗女娼的了。”
behave like thieves and prostitutes（the male are robbers and the female harlots）
男はどろぼう，女は女郎，〈喩〉一家の人はろくな人間がいない
sich wie Banditen und Huren aufführen（durch und durch schurkisch und verdorben）
прожжёные негодяи