栏目:nian 查看: 9
比喻到处留情，多指男女间的挑逗引诱。
出处：清・曹雪芹《红楼梦》第21回：“他父亲给他娶了个媳妇，今年才二十二岁，也有几分人材，又兼生性轻薄，最喜拈花惹草，多浑虫又不理论。”
用法：联合式；作谓语、定语；比喻到处留情。
例子：周立波《山乡巨变》上卷：“高山有好水，平地有好花，不免就有游山逛水、拈花惹草的闲人。”
歇后语： 蝴蝶专往野地跑 —— 拈花惹草
故事： 贾琏的女儿生病，他离开王熙凤独居，但寂寞难奈。突然想起酒头厨子多官的媳妇美貌无比、生性轻浮、拈花惹草，就打发小厮去与那娘子一说，她恰好也倾心于贾琏，于是贾琏就去相会，两人像干柴烈火一般热烈，从此勾搭上了。
花、草喻指女子。“拈花惹草”比喻男子在外挑逗、勾搭女子，到处留情。※语或本元・王实甫《西厢记・第二本・楔子》。后亦用“拈花惹草”指种植花木。
〔飞虎引卒上云〕快送出莺莺来。〔洁云〕将军息怒！夫人使老僧来与将军说。〔说如前了〕〔飞虎云〕既然如此，限你三日后若不送来，我著你人人皆死，个个不存。你对夫人说去，恁的这般好性儿的女婿，教他招了者。〔引卒下〕〔洁云〕贼兵退了也，三日后不送出去，便都是死的。 〔末云〕小子有一故人，姓杜，名确，号为白马将军，现统十万大兵，镇守著蒲关。一封书去，此人必来救我。此间离蒲关四十五里，写了书呵，怎得人送去？〔洁云〕若是白马将军肯来，何虑孙飞虎。俺这里有一个徒弟，唤作惠明，只是要吃酒厮打。若使央他去，定不肯去；须将言语激著他，他便去。〔末唤云〕有书寄与杜将军，谁敢去？谁敢去？〔惠明上唱〕……【耍孩儿】我从来 ， ， 成不厌天生敢。我从来斩钉截铁常居一，不似 惹草拈花 。劣性子人皆 ，舍著命提刀仗剑，更怕甚 。我从来欺硬怕软，吃苦不甘，你休只因亲事胡扑掩。若是杜将军不把干戈退，张解元干将风月担，我将不志诚的言词赚。倘或纰缪，倒大羞惭。
[1]驳驳劣劣：性情鲁莽，脾气暴烈。
[2]世不曾：即“不曾”。世，表示强调。
[3]忑忑忐忐：心神不定、恐惧不安。忑，音tè。忐，音tǎn。
[4]打熬：磨练、锻练。
[5]恁：音ㄋ一én。第二人称，指“你”。
[6]没掂三：不加斟酌、不细思索。掂，音ㄉ一ān。
[7]惨：害怕。
[8]勒马停骖：拉紧缰绳，将马勒住。此处指停车。
“拈花惹草”原或作“惹草拈花”。唐代诗人元稹所写的传奇〈莺莺传〉，故事描写书生张君瑞在普救寺邂逅崔莺莺，迷恋其艳姿，而崔莺莺亦倾心于张生才貌，两人私订终身。张生进京应试后，另娶高门，对崔氏始乱终弃，两人的恋情化为一场悲剧。唐代以后，许多作家根据元稹所写故事底本而加以改编写作，其中以金代董解元《西厢记诸宫调》及元代王实甫改编的杂剧《西厢记》最负盛名。《西厢记・第二本・楔子》叙述叛将孙飞虎听说崔莺莺有“倾城倾国之容，西子太真之颜”，于是率领大队人马围住普救寺，限崔莺莺的母亲三日之内交出莺莺，否则佛寺化为灰烬，所有僧人不得安存。崔老夫人最后不得不接受女儿的提议，不管是什么人，只要能杀退贼军，莺莺就以身相许。这时，有个姓张的书生自称有退兵之策，只是需要有人将书信交付给镇守蒲关的好友白马将军杜确，如此才能解普救寺之围，而为了使僧人惠明愿意承担负责护送书信的任务，张生不断以言语相激。对此，惠明则清楚表述自己勇敢不畏惧，做事专一果决，不像张生总是没想清楚，四处留情，说完便接下了任务。“拈花惹草”这句成语可能就从这里演变而出，用来比喻男子在外挑逗、勾搭女子，到处留情。后不专用于男性，如《孽海花》第三一回：“彩云生性本喜拈花惹草，听了贵儿的传话，面子上虽说了几声诧异，心里却暗自得意。”也用于指种植花木。
01.《红楼梦》第二一回：“他父母给他娶了个媳妇，今年才二十岁，也有几分人材；又兼生性轻薄，最喜拈花惹草。”
02.《韩湘子全传》第一回：“五浊迷心，三途错足，拈花惹草，怨绿愁红，若不吞一粒金丹，终难脱形骸躯壳。”
03.《孽海花》第三一回：“彩云生性本喜拈花惹草，听了贵儿的传话，面子上虽说了几声诧异，心里却暗自得意。”
㈠
语义比喻男子在外挑逗、勾搭女子，到处留情。
①他对女友十分专情，从不拈花惹草。
②他到处拈花惹草，身边从不缺乏女伴。
③他婚后收起玩心，不再拈花惹草，专心做一位好丈夫。
④既然结为夫妻，先生就不应拈花惹草，妻子也不该红杏出墙。
⑤因为另一半老在外头拈花惹草，所以不到一年，他们就离婚了。
㈡
语义指种植花木。
①这座休闲农场适合全家拈花惹草，体验栽种乐趣。
②社区大学本期开了园艺课，我们一起去拈花惹草吧！
③近来掀起一股拈花惹草的热潮，社区到处花团锦簇，绿意盎然。
④他原本就喜欢园艺盆栽，退休后更是整天拈花惹草，生活过得非常惬意。
⑤他将屋后空地整理成花圃，闲来就拈花惹草一番，既可怡情养性，又增添生活情趣。
形音拈，音ㄋ一án。用两三个手指头取物。不可读作ㄋ一ǎn。
enjoy oneself with other women（sow one's wild oats）
女性(じょせい)を誘惑(ゆうわく)する，おんなたらし