怒气冲天

怒气直冲天际。形容愤怒到了极点。

出处：元・杨显之《潇湘雨》四：“只落口嗔嗔忿忿，伤心切齿，怒气冲天。”

用法：主谓式；作谓语、定语、状语；用于书面语。

例子：任大老爷见了，更加怒气冲天。（清・张春帆《宦海》第十三回）

正音：“冲”，读作“chōng”，不能读作“chòng”。

辨析：见“勃然大怒”。

【释义】

怒气直冲天际。形容十分愤怒。《元・杨显之・潇湘雨・第四折》：“只落的嗔嗔忿忿，伤心切齿，怒气冲天。”《精忠岳传・第五十二回》：“牛皐怒气冲天，提锏出营，要杀王佐。”或作“怒火冲天”、“怒气冲霄”、“怒气冲天”。

英语 be in a towering rage

法语 bouillir de colère（sortir de ses gonds）