跑了和尚跑不了庙

指无法逃脱或逃避责任。

出处：高玉宝《高玉宝》第十章：“往哪里跑？跑得了和尚跑不了庙。在东北这块地方，跑哪里也是小鬼子和汉奸的天下。”

用法：作宾语、定语；用于口语。

例子：古华《芙蓉镇》第二章：“岂知‘跑了和尚跑不了庙’，人世间的有些灾难躲避得了吗？”

英语 The monk may run away, but the temple cannot run with him.