捧头鼠窜

抱着脑袋，象老鼠似地逃窜。形容仓皇逃跑的狼狈相。

出处：《汉书・蒯通传》：“常山王奉（捧）头鼠窜，以归汉王。”

用法：作谓语、定语、状语；形容敌人的狼狈相。

例子：宋·陆游《闻虏酋遁归漠北》：“天威在上贼胆破，捧头鼠窜吁可哀。”

【释义】

即“抱头鼠窜”。见“抱头鼠窜”条。

【典故】

此处所列为“抱头鼠窜”之典故说明，提供参考。“抱头鼠窜”原作“奉头鼠窜”。秦末，楚汉相争时，韩信受刘邦之命攻齐大获全胜，刘邦封韩信为齐王，要韩信继续进击楚军。这时，蒯通劝韩信趁刘邦和项羽争战的时候，脱离刘邦，自立为王。韩信回答说︰“刘邦一向对我非常好，我怎能忘恩负义呢？”蒯通说︰“可是当年常山王被围巨鹿时，曾派张黡、陈释前往成安君处求救，未获倾力相助，以致于两人反目，后来甚而相互攻伐。最后常山王被打得狼狈而逃，只好杀掉项婴，捧著他的头，改投靠汉王。可见就算是刎颈之交的亲密好友都靠不住，你如果以为刘邦绝对不会害你，那你就错了。”典源中的“奉头鼠窜”本来是捧著献敌之头，狼狈而逃的意思，后来“奉头”转为“抱头”，指的是抱著自己的头，“抱头鼠窜”这句成语就用来形容急忙逃走的狼狈样子。

【书证】

01.宋・陆游〈闻虏酋遁归漠北〉诗：“天威在上贼胆破，捧头鼠窜吁可哀。”

02.明・张凤翼《灌园记》第二五出：“军威似雪霜，阵势如波浪，觑燕人捧头鼠窜，救死扶伤。”

英语 be frightened away（flee helter-skelter）