品头评足

原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻对人对事任意挑剔。

出处：清・蒲松龄《聊斋志异》：“众情颠倒，品头论足，纷纷如狂。”

用法：联合式；作谓语、宾语；含贬义。

例子：你应该多干点实事，不要总品头评足。

英语 make frivolous remarks about a woman's appearance（ find fault;be overcritical）

俄语 придирчиво оценивать