拼得工夫深，铁杵磨成针

铁杵：铁棒槌。
只要肯花大功夫，即使铁棒槌也能磨成绣花针。比喻只要肯花力气，事情一定能成功。

出处：元・虞韶《日记故事》：“道逢一老妪，磨铁杵。白问：‘将欲何用？’曰：‘欲作针。’白感其言，遂还卒业。”

用法：作宾语、定语、分句；用于劝诫人。

例子：明·罗贯中《平妖传》第十回：“拼得工夫深，铁杵磨成针。再守他一年十二个月，好歹要掏摸些儿本事到手。”

故事： 唐朝时期，著名诗人李白小时候从不认真读书，经常是把书本一抛就出去玩耍。一天李白碰到一个白发苍苍的老婆婆正拿着一根大铁棒在石头上磨，觉得好奇问她做什么，老婆婆告诉他要磨成绣花针，李白深受感动，从此就用功读书，终于成为文豪。

英语 Constant dripping wears away a stone.（Little strokes fell down strong oaks.）