破罐破摔

比喻有了缺点、错误不改正，反而有意向更坏的方向发展。

出处：陶斯亮《一封终于发出的信》：“我真想破罐破摔，自暴自弃，可是一想到您，我就又觉得不应该那样做。”

用法：联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义。

例子：王朔《一点正经没有》：“还老样子那太破罐破摔了——这就快成了千古罪人了。”

英语 smash a pot to pieces just because it's cracked（He that hopes no good fears no ill.）

日语 やぶれかぶれである，すてばちである，やけくそ

俄语 пропадать--так пропать