破涕为欢

涕：眼泪。
一下子停止了哭泣笑了起来。形容转悲为喜。

出处：唐・杨炯《送梓州周司功》：“举杯聊劝酒，破涕暂为欢。”

用法：作谓语、定语、状语；形容人的表情。

例子：《清朝野史大观·豫王妃孀姝刘三秀传》：“三人得径入王府，刘见之，涕泣不能发声，得刘仲慰劝，始渐破涕为欢。”

英语 smile through tears

俄语 сразу же повеселеть