其貌不扬

其：他的；不扬：不出众。
指人的外貌不漂亮。也形容器物不美观。

出处：唐・裴度《自题写真赞》：“尔才不长，尔貌不扬，胡为将，胡为相？”

用法：主谓式；作谓语、定语；含贬义。

例子：别看他其貌不扬，可学习特别好。

正音：“其”，读作“qí”，不能读作“qī”。

辨形：“扬”，不能写作“杨”。

歇后语： 1. 戴着面罩 —— 其貌不扬
2. 猪八戒扮新娘 —— 其貌不扬

谜语： 1. 背脸 （谜底：其貌不扬）
2. 面包 （谜底：其貌不扬）
3. 封面 （谜底：其貌不扬）
4. 养在闺中人未识 （谜底：其貌不扬）

故事： 公元866年，32岁的皮日休去京城长安考进士，由于他不愿奉承权贵，结果没考上。第二年他又进京应试，主考官礼部侍郎郑愚很欣赏他的文章，还没发榜就叫他到府上，见他其貌不扬，眼睛不对称就讥笑他，皮日休立即反唇相讥回敬。

【释义】

语本左传・昭公二十八年“今子少不飏，子若无言，吾几失子矣”《句下杜预・注》：“颜貌不扬显。”形容人面貌丑陋、难看。《宋・王谠・唐语林・卷二・文学》：“日休字逸少，后字袭美，襄阳竟陵人。少隐鹿门山，号醉吟先生。榜末及第，礼部侍郎郑愚以其貌不扬，戏之。”

英语 be far from being handsome

日语 風(ふう)さいが上(あ)がらない