栏目:bu 查看: 2
没有意识到；没有觉察到。
出处：宋・朱熹《朱子语类》第120卷：“圣贤之学是掯掯定定做，不知不觉自然做得彻。”
用法：联合式；作谓语、定语；形容无意识的。
例子：他的残忍和狠毒，时而不知不觉地在老人面前显露出来。（曹禺《王昭君》第二幕）
正音：“觉”，读作“jué”，不能读作“jiào”。
辨形：“知”，不能写作“之”。
辨析：“不知不觉”和“神不知；鬼不觉”；都有“不知不觉”的意思。但“不知不觉”指自己没有意识；察觉或注意到；“神不知；鬼不觉”偏重指行动悄悄进行；不让人察觉；这两者不能通用。
歇后语： 1. 蚂蚁爬山 —— 不知不觉
2. 瞎子打瞌睡 —— 不知不觉
谜语： 瞎子打瞌睡 （谜底：不知不觉）
未曾经意，不注意。《儒林外史・第二回》：“那时弟吓了一跳，通身冷汗，醒转来，拿笔在手，不知不觉写了出来。”《老残游记・第十六回》：“大家烘著火，随便闲话。两三点钟工夫，极容易过，不知不觉，东方已自明了。”
unconsciously（imperceptibly; in spite of oneself）
知(し)らず知らずに，いつの間(ま)にか
sans s'en apercevoir（sans qu'on s'en apercoive）
unbemerkt（unwissentlich）
незамéтно