千娇万态

娇：妩媚可爱。
形容女性容貌极其美好。

出处：唐・徐凝《牡丹》诗：“何人不爱牡丹花，占断城中好物华。疑是洛川神女作，千娇万态破朝霞。”

用法：作宾语、定语；用于女性。

英语 be exquisitely dainty and ravishingly beautiful