千夫所指

为众人所指责。形容触犯众怒。

出处：清・章炳麟《联省自治虚置政府议》：“千夫所指，其倾覆可立而期。”

用法：主谓式；作定语、宾语；形容触犯众怒。

例子：千夫所指，其倾覆可立而期。（章炳麟《联省自治虚置政府议》）

故事： 西汉末年，汉哀帝刘欣是个贪图酒色的荒淫无耻的皇帝，他贪图男色，看上侍御史董恭的儿子董贤，因为他漂亮，就让他做大司马，封高安侯，百官通过他才能奏事，董贤动不动就赏人1000两黄金。御史大夫王嘉上书指责他是千夫所指的罪人。

【释义】

被众人所指责。形容触犯众怒。如：“他祸国殃民的罪行，已招致千夫所指，万民唾弃。”亦作“千人所指”。

英语 be subjected to the censure of everybody（be in the dock）