强龙不压地头蛇

比喻实力强大者也难对付当地的势力。

出处：明・吴承恩《西游记》第45回：“你也忒自重了，更不让我远乡之僧--也罢，这正是'强龙不压地头蛇'。”

用法：主谓式；作谓语、宾语；比喻实力强大者也难对付当地的势力。

例子：姚雪垠《李自成》第一卷第24章：“有什么话说呢？这就叫强龙不压地头蛇！”

故事： 唐僧师徒四人西行取经到车迟国，在倒换关文时与假国师虎力大仙发生了冲突，门外百姓要求国师求雨。孙悟空与他打赌求雨，虎力大仙当仁不让，孙悟空见强龙不压地头蛇就让他先求雨，自己暗中买通众神，让虎力大仙一败涂地。

【释义】

(谚语)比喻即使强大有力者也无法压制地方上蛮横凶恶的人。《西游记・第四十五回》：“也罢，这正是『强龙不压地头蛇』。”或作“强龙难敌地头蛇”。

英语 One with great power cannot defeat a local villain.