不识好歹

歹：坏。
不知道什么是好；什么是坏。

出处：明・吴承恩《西游记》第26回：“你这泼猴，不识好歹！”

用法：动宾式；作谓语、定语；指人不辨是非，不懂别人的好意。

例子：给你们读一点古书总是好意；古书又不是毒药，竟会这样胡闹起来，这明明是不识好歹呀！夏丐尊、叶圣陶《文心》十五

正音：“好”，读作“hǎo”，不能读作“hào”。

辨形：“歹”，不能写作“夕”。

辨析：“不识好歹”和“不识抬举”；都可表示不明白别人对自己的好意。但“不识抬举”含有“明白别人对自己的器重、称赞、提拔”的意思；“不识好歹”只表示“不明白别人对自己的好意”；还可指不辨是非；“不识抬举”不能。

歇后语： 好心当作驴干肺 —— 不识好歹

谜语： 好心当作驴干肺 （谜底：不识好歹）

【释义】

不能辨别好坏。指人糊涂，不知事情的是非或轻重。《西游记・第九十二回》：“我师不识好歹，上桥就拜。我说不是好人，早被他侮暗灯光，连油碰我师一风摄去。”《文明小史・五十二回》：“你们这班牛马奴隶，真真不识好歹！难道我们还来谎骗你不成？”亦作“不知好歹”。

英语 undiscriminating

德语 keinen Unterschied zwischen Gut und Bǒse erkennen（eine Gunst nicht zu würdigen wissen）