衾寒枕冷

衾：被子。
被枕俱冷。形容独眠的孤寂凄凉。

出处：宋・柳永《爪茉莉（秋夜）》：“衾寒枕冷，夜迢迢、更无寐。”明・高明《琵琶记》第五出：“［旦］奴不虑衾寒枕冷；奴只虑公婆没主一旦冷清清。”

用法：作谓语、宾语、定语；指孤单。

例子：却说唐长老师徒四人，歇在陈家。将近天晓，师徒们衾寒枕冷。明 吴承恩《西游记》第四十七回

【释义】

被单寒凉，枕边冷寂。形容夫妻、情人离别后的孤独寂寞。《元・石子章・竹坞听琴・第三折》：“我为你呵挨了些更长漏永，受了些衾寒枕冷。”

英语 sleeping alone（a cold pillow and chilly coverlet）