青出于蓝而胜于蓝

青：靛青；蓝：草名。
青从蓝草中提炼出来，但颜色比蓝草更深。

出处：清・李汝珍《镜花缘》第18回：“固然有‘青出于蓝而胜于蓝’的，究竟是他受业之师，况紫衣女子又是他女，学问岂能悬殊？”

用法：作宾语、分句；指后人胜过前人。

例子：杨沫《青春之歌》第二部第36章：“青出于蓝而胜于蓝。小林，老江何必派我来帮助你？”

故事： 北魏文人李谧学习很用功，在文学博士孔璠门下做学生，勤奋刻苦，虚心好学，提高很快。几年后，李谧的学问超过了他的老师孔璠，孔璠反过来向李谧求教。同学们做歌：“青成蓝，蓝谢青，师何常，在明经。”

英语 The students surpass the teacher.（The scholar may waur the master.）

日语 青は藍より出(で)て藍より青し