不绝如线

绝：断。
形容局势危急，像差点要断掉的线一样；也形容声音思绪微弱。

出处：战国・公羊高《公羊传・僖公四年》：“南夷与北狄交，中国不绝若线。”何休注：“线，缝帛缕，以喻微也。”

用法：偏正式；作谓语、定语；用于声音、书信、情绪等。

例子：降及孝成，复加恤问，稍益衰弱，不绝如线。《汉书·高惠高后文功臣表》：

【释义】

仅有一线连系未断。比喻局势危急。《隋书・卷一・高祖纪上》：“或小或大，图帝图王，则我祖宗之业，不绝如线。”亦作“不绝如缕”、“不绝若线”。

英语 hang by a single thread