曲尽其巧

曲：委婉细致。
曲折而委婉地将其中的奥妙之处充分表达出来。

出处：宋・苏轼《拟进士对御试策引状》：“昔祖宗之朝，崇尚辞律，则诗赋之工，曲尽其巧。”

用法：作谓语、状语；形容表达能力强。

例子：熊召政《张居正》第二卷第14回：“为了办成一件事情，你不得不呕心沥血曲尽其巧。”

英语 express the subtlety tactfully and finely

俄语 проявить смекалку