犬马之劳

犬马：古时臣子对君主常自比为替主子奔走的犬马；以表示忠诚。
比喻心甘情愿受人驱使；为人效劳。

出处：《晋书・段灼传》：“愿陛下思子方之仁，念犬马之劳，思帷盖之报，发仁惠之诏，广开养老之制。”

用法：偏正式；作宾语；含贬义。

例子：李某不才，食禄多矣，无功报德，愿施犬马之劳。（明・施耐庵《水浒传》第六十三回）

正音：“之”，读作“zhī”，不能读作“zī”。

辨形：“犬”，不能写作“大”。

谜语： 雪橇飞奔 （谜底：犬马之劳）

【释义】

旧时人臣对君王表达效忠之心，也用来表示愿为他人效劳的用语。《三国演义・第二十一回》：“公既奉诏讨贼，备敢不效犬马之劳？”《西游记・第十二回》：“贫僧不才，愿效犬马之劳，与陛下求取真经。”亦作“犬马之力”。

英语 serve like a dog and a horse

日语 犬馬(けんば)の労(ろう)

俄语 верно служить