人声鼎沸

鼎沸：鼎水沸腾；原比喻形势不安定；现比喻声音嘈杂。
形容人群的声音吵吵嚷嚷；就象煮开了锅一样。

出处：明・冯梦龙《醒世恒言・刘小官雌雄兄弟》：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”

用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻人声嘈杂。

例子：广场这时已是一片锣鼓喧天，人声鼎沸。

正音：“声”，读作“shēng”，不能读作“sēng”。

辨形：“鼎”，不能写作“顶”。

【释义】

形容人众会聚，喧哗热烈，像水在鼎里煮沸一般。《醒世恒言・卷十・刘小官雌雄兄弟》：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”《文明小史・第十二回》：“霎时人声鼎沸，合典的人，都喊著说是强盗来了！”

英语 a confused noise of voices

日语 人声(ひとごえ)が沸き立つ

俄语 наполненный шумом голосов