任人摆弄

听凭别人操纵处置。

出处：邓小平《党与抗日民主政权》：“其次是把非党干部、把群众看成任人摆弄的傀儡，必然脱离群众，引起群众的反对。”

用法：作谓语、宾语、定语；指人的处境。

英语 live under somebody's thumb