人财两失

人和钱财都无着落或都有损失。同“人财两空”。

出处：《警世通言・玉堂春落难遇夫》：“王三中了举，不久到了京，白白地要了玉堂春去，可不人财两失？”

用法：作谓语、定语；指人和财物都没有了。

例子：他有偌多的东西在我担里，我若同了这带脚的货去，前途被他喊破，可不人财两失。明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十六

【释义】

人与财物都失去。《警世通言・卷二十四・玉堂春落难逢夫》：“王三中了举，不久到京，白白地要了玉堂春去，可不人财两失？”《初刻拍案惊奇・卷三十六》：“我若同了这带脚的货去，前途被他喊破，可不人财两失。不如结果了他罢。”亦作“人财两空”。

英语 lose both one's money and life（with loss of life and wealth）