日不暇给

暇：空闲；给：丰足；够。
每天都没有一点空闲。形容非常繁忙。

出处：西汉・司马迁《史记・封禅书》：“ 虽受命而功不至，至梁父矣而德不洽，洽矣而日有不暇给，是以即事用希。”

用法：主谓式；作谓语、定语；指没有时间休息。

例子：谁知一个传十，十个传百，官幕两途拿轿子来接的渐渐有日不暇给之势。（清・刘鹗《老残游记》第三回）

正音：“给”，读作“jǐ”，不能读作“gěi”。

辨形：“日”，不能写作“目”。

故事： 公元前202年，刘邦战胜了项羽建立汉朝。他把全国分封给有战功的人，封他为诸侯。废除秦朝的各种旧制，命丞相萧何制订国家根本大法《九章律》，让韩信制订军法，让大夫陆贾负责制订礼制，他每天忙得一点空闲时间都没有。

【释义】

语本史记・卷二十八・封禅书：“虽受命而功不至，至梁父矣而德不洽，洽矣而日有不暇给，是以即事用希。”指事情繁重而时间不够用。《儒林外史・第四十四回》：“青田命世大贤，敷布兵、农、礼、乐，日不暇给，何得有闲工夫做到这一件事？”《老残游记・第三回》：“谁知一个传十，十个传百，官幕两途拿轿子来接的渐渐有日不暇给之势。”

英语 be fully occupied everyday（be hard pressed for time）

日语 忙(いそが)しくてひまのないこと