柔情似水

柔情：温柔的感情。
像水一样温柔细腻。

出处：宋・秦观《鹊桥仙》：“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。”

用法：作谓语、定语、状语；多用于女性。

例子：陆文夫《上山的和下山的》：“那时候她是多么的千娇百媚，柔情似水。”

英语 tender and soft as water