如醉方醒

方：刚才。
象酒醉才醒一般。比喻刚从沉迷中醒悟过来。

出处：明・吴承恩《西游记》第五十四回：“三藏闻言，如醉方醒，似梦初觉，乐以忘忧，称谢不尽。”

用法：作谓语、定语；指刚醒悟。

【释义】

像刚从醉酒中醒来。比喻从沉迷中觉悟过来。《西游记・第五十四回》：“三藏闻言，如醉方醒，似梦初觉。”亦作“如醉初醒”。

英语 recover as from a fit of drunkenness