如梦方醒

象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。

出处：明・冯梦龙《东周列国志》第十一回：“寡人闻仲之言，如梦初醒。”

用法：作谓语、定语、状语；形容人突然醒悟。

例子：众人听了，如梦方醒，尽皆喜悦。（清・陈忱《水浒后传》第三十回）

【释义】

好像从睡梦中刚醒过来。比喻人从糊涂、错误的认识中恍然大悟。《初刻拍案惊奇・卷二十七》：“王氏如梦方醒，不胜感激。”《儒林外史・第十三回》：“一席话，说得蘧公孙如梦方醒。”亦作“如梦初觉”、“如梦初醒”。

英语 as if awakening from a dream（have a rude awakening）