如蚁附膻

附：趋附；膻：羊肉的气味。
象蚂蚁趋附羊肉一般。比喻许多臭味相投的人追求不好的事物。也比喻许多人依附有钱有势的人。

出处：战国・庄子《庄子・徐无鬼》：“蚁慕羊肉，羊肉膻也。”

用法：动宾式；作谓语、定语；含贬义。

例子：张平《抉择》：“真是狗苟蝇营、如蚁附膻！”

【释义】

像蚂蚁附著在有膻味的东西上。比喻趋炎附势或臭味相投的人追逐名利的肮脏行为。如：“他对老板巴结谄媚，如蚁附膻，早已为众人所不耻。”

英语 like ants clinging on the putrid carcass