如蚁慕膻

蚁：蚂蚁。
膻：指羊肉的腥臊味。
像蚂蚁喜欢有膻味的东西一样。比喻趋附于权威、追名逐利的龌龊行为。亦作“如蚁附膻”、“群蚁附膻”、“众蚁慕膻”、“似蚁贪膻”、“如蝇聚膻”、“如蚋奔酸”。

出处：战国・庄子《庄子・徐无鬼》：“羊肉不慕蚁，蚁慕羊肉，羊肉膻也。”

用法：作谓语、定语；指追逐名利。

例子：士趋其门，如蚁慕膻。宋·刘克庄《叶寺丞墓志铭》

英语 like ants attaching themselves to what is rank and foul