如梦初醒

像刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂；在别人或事实的启发下；刚刚明白过来。

出处：明・冯梦龙《东周列国志》：“厉公大喜曰：‘寡人闻仲之言，如梦初醒。’”

用法：动宾式；作谓语、定语、状语；形容人突然醒悟。

例子：看了这封信，他才如梦初醒，方知自己上当受骗。

正音：“初”，读作“chū”，不能读作“cū”。

辨形：“初”，不能写作“出”。

【释义】

好像从睡梦中刚醒过来。比喻从糊涂、错误的认识中恍然大悟。《醒世姻缘传・第五十三回》：“嫂子在上，多谢教言良诲，我晁思才如梦初醒。”《老残游记・第七回》：“今日得闻这番议论，如梦初醒，如病初愈，真是万千之幸。”亦作“如梦方醒”、“如梦初觉”。

英语 wake up as if from a dream

法语 comme au sortir d'un rêve（commencer à prendre conscience de (ses erreurs)）

俄语 словно очнуться ото сна