如履平地

履：踩。
像走在平地上一样。比喻从事某项活动十分顺利。

出处：唐・裴铏《周邯》：“因夷人卖奴，年十四五，视其貌甚慧黠。言善入水，如履平地。”

用法：作谓语、定语、状语；用于处事。

例子：一个最勇敢的叫徐骧，生的矮小精悍，膂力过人，跳山越涧，如履平地。清·曾朴《孽海花》第三十三回

【释义】

好像走在平地上一样。比喻事情进行顺利，轻易无阻。《警世通言・卷二十三・乐小舍𢬵生觅偶》：“有那一般弄潮的子弟们，踏著潮头，如履平地，贪著利物，应声而往。”《孽海花・第三十三回》：“一个最勇敢的叫徐骧，生得矮小精悍，膂力过人，跳山越涧，如履平地。”

英语 as easily as though walking upon a level road