如法泡制

见“如法炮制”。

出处：鲁迅《而已集・再谈香港》：“两个茶房将第二箱抬到舱面上，他如法泡制，一箱书又变成了一箱半，还撕碎了几个厚纸包。”

用法：作谓语、定语、状语；用于事物。

【释义】

本指依照古法制药，后多指依照往例或现有的方法办事。《儿女英雄传・第五回》：“等明日早走，依旧如法泡制，也不怕他飞上天去。”《文明小史・第四十三回》：“巡捕回去，如法泡制，果然抚台绝了念头，只催藩台另外找地，不来想这房子了。”亦作“如法炮制”。

英语 act after the same fashion（do something according to a set pattern）

德语 nach einer Schablone arbeiten

俄语 следовать по готовому рецепту