栏目:san 查看: 2
三个两个地在一起。形容人数不多。
出处：南宋・郭茂倩《乐府诗集・清商曲辞四・娇女诗》：“行不独自去，三三两两俱。”
用法：联合式；作定语、状语；形容数目不多。
例子：时文林街一带已有歪戴呢帽的人三三两两散在街上。（《闻一多全集 年谱》）
歇后语： 1. 十个人排四队 —— 三三两两
2. 蚂蚁游玩 —— 三三两两
谜语： 1. 十 （谜底：三三两两）
2. 九四 （谜底：三三两两）
三个一群，两个一伙。形容零散结集的样子。《水浒传・第一〇四回》：“更有村姑农妇，丢了锄麦，撇了灌菜，也是三三两两，成群结队，仰著黑泥般脸，露著黄金般齿呆呆地立著。”《文明小史・第十回》：“当下一干人走出了府衙，两旁看审的人不知就里，见了奇怪，三三两两，交头接耳的私议。”亦作“两两三三”、“三五成群”。
in twos and threes（desolate and scattered）
三三五五 (さんさんごご)
en petits groupes
zu zweit oder zu dritt
небольшими группами