采薪之忧

采薪：打柴。
病了不能打柴。自称有病的婉辞。

出处：战国・孟子《孟子・公孙丑下》：“昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。”朱熹集注：“采薪之忧，言病不能采薪，谦辞也。”

用法：偏正式；作主语、宾语；有病的婉称。

例子：欲诣帐下，以叙数载间阔之情；奈至河中府普救寺，忽值采薪之忧。（元・王实甫《西厢记》第二本楔子）

【释义】

因生病不能打柴。语本《孟子・公孙丑下》：“昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。”后作为生病的委婉之辞，亦可当作对某事件能力不堪负荷时的推卸之辞。《元・王实甫・西厢记・第二本・楔子》：“小弟辞家，欲诣帐下，以叙数载间阔之情。奈至河中府普救寺，忽值采薪之忧，不及径造。”《荡寇志・第八回》：“实因晚生常有采薪之忧，不能侍奉左右，勿罪。”亦作“采薪之疾”。

英语 I am sick（feel slightly indisposed）