少纵即逝

纵：放；逝：消失。
稍微一放松就消失了。形容时间或机会等很容易过去。

出处：宋・苏轼《文与可画画云当谷偃竹记》：“振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。”

用法：作谓语、定语；用于时间或时机。

例子：夫急流汹涌，少纵即逝，此岂能深思长计时哉！（清・纪昀《阅微草堂笔记》卷十二）

英语 fleeting

俄语 ускользáть из рук