深恶痛疾

恶：厌恶；痛：痛恨。
指对某人或某事物极端厌恶痛恨。

出处：战国・孟子《孟子・尽心下》：“斯可谓之乡愿矣” 宋・朱熹集注：“过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛绝之也。”

用法：联合式；作谓语、宾语；指对人或事不满。

例子：人民群众对社会上以权谋私、贪污受贿等不正之风深恶痛疾。

英语 hate bitterly（abhor; detest）

俄语 питать глубокое отвращение