神鬼莫测

测：推测。
事情极诡秘，神鬼也难测度。形容谁也推测不出。

出处：明・罗贯中《三国演义》第八十七回：“诸将皆拜伏曰：‘丞相机算，神鬼莫测。’”

用法：作谓语、定语；指十分诡秘。

例子：想到这里，他抬头一看，威虎厅离他只有五十余步了，三十秒钟后，这场吉凶难卜，神鬼难测的斗争就要开始。（曲波《林海雪原》二０）

【释义】

鬼神都无法预知、测度。形容极隐密奇异，无法预料。《初刻拍案惊奇・卷二十四》：“那僧徒收拾净尽，安贮停当，放心睡了。自道神鬼莫测，岂知天理难容。”亦作“神鬼不测”、“神鬼难测”。

英语 without even the spirits knowing about it