栏目:shen 查看: 4
神魂：精神。
精神恍惚；颠三倒四；失去常态。形容对某人或某事着了迷；以致心神不定；失去常态。
出处：明・冯梦龙《醒世恒言・陆五汉硬留合色鞋》：“神魂颠倒，连家里也不思想。”
用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。
例子：他被那些书弄得神魂颠倒。
正音：“倒”，读作“dǎo”，不能读作“dào”。
辨形：“魂”，不能写作“魄”。
辨析：“神魂颠倒”和“颠三倒四”都可以形容人“神思恍惚；失去常态”。但“神魂颠倒”经常用来形容人的神智；语义范围较小；而“颠三倒四”既可形容人的神智；也可以形容人说话做事错乱；没有条理；语义范围较大。
歇后语： 1. 喝了迷魂汤 —— 神魂颠倒
2. 猪八戒进了女儿国 —— 神魂颠倒
谜语： 八仙醉酒 （谜底：神魂颠倒）
比喻精神恍惚，心意迷乱。※语或出《醒世恒言・卷一六・陆五汉硬留合色鞋》。△“梦魂颠倒”
话说国朝弘治年间，浙江杭州府城，有一少年子弟，姓张名荩，积祖是大富之家。幼年也曾上学攻书。只因父母早丧，没人拘管，把书本抛开，专与那些浮浪子弟往来，学就一身吹弹蹴踘，惯在风月场中卖弄，烟花阵里钻研。因他生得风流俊俏，多情知趣，又有钱钞使费，小娘们多有爱他的，奉得神魂颠倒，连家里也不思想。妻子累谏不止，只索由他。
“神魂颠倒”之“神魂”是人的神志、心神；“颠倒”是指上下前后次序倒置，此处则是指人的心神离乱；“神魂颠倒”，则用来比喻人的精神恍惚，心意迷乱。此语常见于小说。如《醒世恒言・卷一六・陆五汉硬留合色鞋》中，主角张荩是一个富家子弟，因为交友不慎，成天出入风月场所，那些妓女们看他俊俏有钱，便不断地奉承巴结他，把张荩迷得“神魂颠倒”，连家里都不想回去了。这里便是用“神魂颠倒”，来形容张荩被妓女们迷得心神恍惚的样子。“神魂颠倒”这个成语就是用来比喻精神恍惚，心意迷乱。
01.明・王玉峰《焚香记》第二六出：“你看一堂神圣，从早拜告到如今，都不采著奴家，烦絮得神魂颠倒，心恍恍睡魔催。”
02.《封神演义》第七回：“（费仲）心下踌蹰，坐卧不安，如芒刺背。沉思终日，并无一筹可展，半策可施。厅前走到厅后，神魂颠倒，如醉如痴。”
03.《醒世恒言・卷一六・陆五汉硬留合色鞋》：“因他生得风流俊俏，多情知趣，又有钱钞使费，小娘们多有爱他的，奉得神魂颠倒，连家里也不思想。”（源）
04.《醒世恒言・卷二七・李玉英狱中讼冤》：“前妻在生时，何等恩爱，把儿女也何等怜惜。到得死后，娶了晚妻，或奉承他妆奁富厚，或贪恋颜色美丽，或中年娶了少妇，因这几般上，弄得神魂颠倒，意乱心迷，将前妻昔日恩义，撇向东洋大海。”
05.《镜花缘》第四六回：“前年到此，被风暴刮的神魂颠倒，并未理会有甚山岛。今年走到这条路上，纯是大岭。要像这样乱绕，只怕再走一年还不到哩。”
06.《老残游记》第二回：“（白妞）创出这个调儿，竟至无论南北高下的人，听了他唱书，无不神魂颠倒。”
语义比喻精神恍惚，心意迷乱。
类别用在“心神不定”的表述上。
①看他那副神魂颠倒的样子，你还希望他能有所救药吗？
②他自从看到林小姐后，就神魂颠倒，哪还有心思上班呢！
③自从看了这部爱情小说后，她就陷入一种神魂颠倒的梦想中。
④他迷上了围棋后，竟然每天茶不思饭不想的，简直是神魂颠倒了。
⑤他最近迷上一个女人，被弄得神魂颠倒，还有什么心思招呼生意呢！
be carried away with
気が狂うほど夢中(むちゅう)になる
etre ravi,transporté（s'enticher de）
опьянеть（терять душевное равновесие）