深藏若虚

把宝物藏起来，好象没有一样。比喻人有真才实学而不外露。

出处：西汉・司马迁《史记・老子韩非列传》：“吾闻之，良贾深藏若虚，君子盛德，容貌若愚。”

用法：偏正式；作谓语；比喻有真才不外露。

例子：钱钟书《围城》：“不料学生大多数对自己的卷子深藏若虚，不肯拿出来献丑。”

【释义】

深藏宝货，不眩耀人前。比喻真才实学的人深藏不露。《史记・卷六十三・老子韩非传》：“良贾深藏若虚，君子盛德，容貌若愚。”

英语 be modest about one's talent or learning（be not given to boasting or showing off）