伸头探脑

不断伸着脑袋张望。形容迟疑观望，或心中有鬼。

出处：明・吴承恩《西游记》第二十四回：“他在那锅门前，更无心烧火，不时的伸头探脑，出来观看。”

用法：作谓语、定语、状语；指人的行为。

例子：又走不上几步，转过弯来，只见宋信在那里伸头探脑的张望。明 罗贯中《平山冷燕》第十八回

【释义】

畏缩窥视的样子。《儿女英雄传・第四回》：“众人伸头探脑的，向屋里看了，无不咤异。”

英语 crane one's neck to watch（stretch one's neck to see）

法语 jeter des regards furtifs, à la dérobée,insidieusement