生妖作怪

生：产生。
比喻搞鬼捣乱。

出处：清・褚人获《隋唐演义》第89回：“及至时运衰微，禄命将终之日，不但众散亲离，人心背叛，即魑魅魍魉也都来了，生妖作怪，播弄着你，所谓人衰鬼弄人是也。”

用法：作谓语、宾语、定语；用于比喻句。

【释义】

妖魔鬼怪兴起作乱。《隋唐演义・第八十九回》：“及至时运衰微，禄命将终之日，不但众散亲离，人心背叛，即魑魅魍魉也都来了，生妖作怪，播弄著你，所谓人衰鬼弄人是也。”

英语 make trouble（conjure up a host of demons to make trouble）