绳床瓦灶

用绳子结成床；用瓦片凑成灶。形容家具很简陋；陈设非常简单；生活十分贫困。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》：“所以蓬牖茅椽，绳床瓦灶，并不足妨我襟。”

用法：联合式；作谓语、分句；形容家境贫寒。

例子：他虽然出身显贵，但现在已是绳床瓦灶。

正音：“灶”，读作“zào”，不能读作“zhào”。

辨形：“灶”，不能写作“造”。

【释义】

以绳为床，以瓦为灶。形容环境简陋，生活贫困。《程乙本红楼梦・第一回》：“所以蓬牖茅椽，绳床瓦灶，并不足妨我襟怀。”

英语 the hempen cot and the earthen hearth（an impoverished family）