噬脐何及

噬脐：用嘴咬肚脐。
象咬自己肚脐似的，够不着。比喻后悔也来不及。

出处：春秋・左丘明《左传・庄公六年》：“若不早图，后君噬齐（脐），其及图之乎？”

用法：紧缩式；作谓语、分句；含贬义。

例子：如若抗拒，真火焰昆冈，俱为齑粉，噬脐何及？（明・许仲琳《封神演义》第四十二回）

故事： 春秋时期，楚文王向邓国借道攻打申国，邓国的国王邓祁侯是楚文王的舅舅，他亲自迎接楚文王，他的儿子要父亲提防这个外甥，可邓祁侯不听，让楚文王攻打申国，可等他灭了申国后回师途中就进攻邓国，邓祁侯真是后悔莫及。

【释义】

即“噬脐莫及”。见“噬脐莫及”条。

【典故】

此处所列为“噬脐莫及”之典故说明，提供参考。“噬齐”同“噬脐”。要人用嘴咬自己的肚脐，是做不到的事。根据《左传・庄公六年》记载，楚文王出兵攻打申国，路经邓国时，邓祁侯因为楚文王是自己的外甥，于是设宴款待。这时骓甥、聃甥、养甥三人请求邓祁侯趁机杀了楚文王，他们认为将来灭掉邓国的人一定是楚文王，如果不尽早动手，以后再后悔，就来不及了。但是邓祁侯不答应。结果庄公十六年，楚文王出兵灭掉邓国。后来“噬脐莫及”这句成语就从这里演变而出，用来比喻后悔已迟。“噬脐莫及”完整语形见于明朝焦竑《玉堂丛话・卷七・规讽》：“宜鉴覆辙，为宗社生灵永远之谋，失今不图，噬脐莫及。”意思是：为了人民社稷著想，要避免重蹈覆辙，免得后悔已迟。

【书证】

01.《隋书・卷七○・李密列传》：“但今英雄竞起，实恐他人我先，一朝失之，噬脐何及！”

英语 useless to regret（repent too late as one who is unable to bite one's navel）