栏目:can 查看: 3
睹：看。
情景凄惨；使人不忍看下去。
出处：清・黄小配《洪秀全演义》：“尸首堆积，惨不忍睹。”
用法：偏正式；作谓语；形容各种惨状。
例子：他在一场车祸中不幸遇难，那场景真是惨不忍睹。
正音：“惨”，读作“cǎn”，不能读作“cān”。
辨形：“睹”，不能写作“赌”。
辨析：“惨不忍睹”和“惨不忍闻”；都形容很凄惨。但“惨不忍睹”偏重在“睹”；指不忍看下去的凄惨的情景和各种惨状等；“惨不忍闻”偏重在“闻”；指不忍听下去各种悲惨的消息及凄惨的声音。
歇后语： 老子哭儿 —— 惨不忍睹
谜语： 最悲惨的世界 （谜底：惨不忍睹）
形容情状凄惨，令人不忍目睹。※语或出清・许奉恩《里乘・卷八・倪公春岩》。△“伤心惨目”
小人伏窗潜窥，但听病者卧床呻吟，其妻侧坐床前，默默若有所思，忽起身挑灯燃烛，向床后招手，一男子轻步而出，两人附耳小语。其妻出绢一匹，登床将甲口缠闭。两人又将甲缚伏行床，褫裈露尻。启盎出一小蛇，将蛇首纳入竹管，以竹管对尻，取香火炙蛇尾，蛇负痛由谷道窜入腹中，闻甲大喘一声，其气遂绝。两人相视而笑，复解甲缚，扛置床上。小人惨不忍，复一上屋，恨恨而返。至今思之，怒发犹为上指也。先生试思，娶妻如此，有何恩爱？岂非天下最毒者莫如女子耶！
[1]睹：音dǔ，观看。
[2]跃：音yuè，跳动。
“惨不忍睹”这句成语是说情状极为凄惨，令人不忍目睹。在清人许奉恩《里乘・卷八・倪公春岩》中可见。〈倪公春岩〉这则故事是写：渔翁万年轻因为赌输钱，决定趁著天黑去前村某甲家行窃，刚好目睹某甲的妻子和一男子共谋害死某甲的经过。他看到某甲死状凄惨，让人不忍心再看，于是跳上屋顶，怀恨回家，自此觉得女子是天下最毒的人。另外“惨不忍睹”也可用在形容战争场面的残忍血腥，如《洪秀全演义》第三五回：“前后受敌，不能得脱，有欲伏地请降的，都被身首分离，真是尸横遍野，血流成河，尸首堆积，惨不忍睹。”
01.清・许奉恩《里乘・卷八・倪公春岩》：“小人惨不忍睹，复一跃上屋，恨恨而返。至今思之，怒发犹为上指也。”（源）
02.《洪秀全演义》第三五回：“前后受敌，不能得脱，有欲伏地请降的，都被身首分离，真是尸横遍野，血流成河，尸首堆积，惨不忍睹。”
语义形容情状凄惨，令人不忍目睹。
类别用在“惊恐骇人”的表述上。
①战争所带来的种种残酷景象，令人惨不忍睹。
②台风豪雨所造成的水灾，将市区淹得惨不忍睹。
③地震过后，到处是瓦砾和尸体，那情景真是叫人惨不忍睹。
④酒后驾车的驾驶不慎撞上电线杆，血肉横飞，真是令人惨不忍睹。
⑤战争影片中惨不忍睹的屠杀情景，让每个观众都受到极大的震撼。
so miserable that one cannot bear seeing it
むごたらしくて目(め)もあてられない